Późna noc / Late night

późna noc

zapach morza

daleko w ląd zatopiony

---------------------------------------------------------------------------------
late night
the smell of the sea
far away in the land sunk

Jestem głodny / I'm hungry

jestem głodny

nie mogę zasnąć

ale przynajmniej nie śpię spokojnie...

---------------------------------------------------------------------------------
i'm hungry
i can not fall asleep
but at least I do not sleep peacefully ...

Najczarniejsza noc / Blackest night

najczarniejsza noc to taka
kiedy biegnę jak wilk 
na wzgórze i wyję do księżyca
chcę być bliżej ciebie

pysk wystawiam 
do promieni srebrnej tarczy
głośno skomlę
warczę
chcę być panem twojego ciała
---------------------------------------------------------------------------------

blackest night is one
when I run like a wolf
on a hill and howling at the moon
I want to be closer to you

I issue a muzzle
a radiation shield silver
loud whining
growl
I want to be the master of your body

Ostatnia podróż / Last journey

wybieram się w podróż
spakowałem już plecak
i niewielką torbę
zapełniłem je
niespełnionymi marzeniami
pretensjami, żalem i bezwstydem
leżeniem na zimnej ulicy
i rozczarowaniem
wyjeżdżam...
... nie wiem czy wrócę
ale chyba nic mnie już tu nie trzyma

czas ruszyć w drogę
daleka podróż przede mną
trzeba zatrzymać serce
wygasić płuca
wydać ostatni oddech
wstrzyknąć w powietrze pokoju
ostatni dwutlenek węgla

ruszam w podróż
w ostatnim garniturze i mokasynach
bez zbędnych ciężarów

---------------------------------------------------------------------------------

I am going on a journey
already I packed my backpack
and a small bag
to clog them
unfulfilled dreams
pretensions, regret and shamelessness
lying down on the cold street
and disappointment
I am leaving...
... I do not know if I will return
but probably nothing I have here does not hold

time to hit the road
a long journey in front of me
you have to stop the heart
extinguish the lungs
spend the last breath
inject into the air room
Last carbon dioxide

I'm on my journey
in the last suit and loafers
without unnecessary burdens

Strzał / Shot

ostatni twój pocałunek i oddech 
oddaje Bogu
i będziesz miał w końcu spokój
ledwo widoczne skinienie głowy
wiem kochany jesteś gotowy
strzał!

po co czekać długie godziny na ból
sama świadomość że nadejdzie 
jest nie do wytrzymania
po co błagać o wytchnienie
które będzie trwało dziesięć minut

nasza miłość jest wieczna
nasz ostatni uśmiech zbyt blady
a muśnięcie dłoni zbyt delikatne

gdy ciebie już nie będzie przy mnie
przynajmniej cieleśnie
oddam się aniołom 
upadłym matkom i ich dzieciom 
poświęcę resztki swojego życia
strzępy istnienia na zagranie 
ostatniej roli
nim padnie... wybawienie...
...strzał 
---------------------------------------------------------------------------------

last kiss and your breath
God gives
and you will have peace at last
barely visible nod
I loved you ready
shot!

Why wait long hours for pain
just knowing that there will come
It is unbearable
after which beg for a reprieve
which it will take ten minutes

Our love is eternal
Our last smile too pale
a brush of the hand too fragile

when you no longer be with me
at least physically
I will give to the angels
fallen mothers and their children
devote his life remains
shreds of existence on the play
last role
It will fall ... redemption ...
...shot

W starym kinie

w starym kinie
takim z małym ekranem
dziurawymi fotelami
w towarzystwie  
gum podklejonych pod siedzenie
siedzimy 
ja i ty
wpatrujemy się w obrazy
ruchome wyznania i westchnienia
ona kocha jego
on ją zdradza

trzymam cię za dłoń
łzy same spływają nam po policzkach 
zapominamy jacy jesteśmy
starzy jak to kino

Aleja jesionów

przechadzam się aleją 

na której rosną gęsto jesiony

czuję wplątujący się w moje włosy

wiatr młodości

bujne czupryny 

dziewcząt lśnią w słońcu

ciała prężą się gotowe do skoku

moje ciało kona

jędrne piersi

smukłe ramiona

biodra co nosić będą

młodość przez krótki czas

a ja pomarszczony i stary